障害者施設開業準備によるサイトの一次停止のお知らせ / Aviso de suspensión temporal del sitio debido a los preparativos para la apertura de una instalación para personas con discapacidad

日頃より当サイトをご利用いただき、誠にありがとうございます.

誠に勝手ではございますが、当社による就労継続支援B型事業所の開設準備にあたり、当サイトでの商品の販売を一次停止させていただきます.

これの意味としては、他作業が立て込み忙しくなるという事もありますが、商品を販売したOPENするまでは販売の目処はございません。
大変申し訳ありませんが、それまでは購入ができませんので何卒ご了承下さい.

Gracias por usar nuestra pagina web.

Pedimos disculpas por el inconveniente, porque suspenderemos temporalmente la venta de productos en este sitio mientras nos preparamos para abrir una instalación para personas con discapacidades , suspenderemos temporalmente la venta de productos en este sitio.

El significado de esto es que es posible que estemos ocupados con otros trabajos y nos gustaría pagar las ganancias de la venta de los productos a los usuarios de nuestras instalaciones como salarios, por lo que no venderemos hasta que se abran las instalaciones.
Lo sentimos mucho, pero tenga en cuenta que no podrá comprar hasta entonces.
Gracias por su comprensión y cooperación.