콘텐츠로 건너뛰기
障害者施設開業準備によるサイトの一次停止のお知らせ / Notice of temporary suspension of the site due to preparations for opening of a facility for people with disabilities

障害者施設開業準備によるサイトの一次停止のお知らせ / Notice of temporary suspension of the site due to preparations for opening of a facility for people with disabilities

日頃より当サイトをご利用いただき、誠にありがとうございます。

誠に勝手ではございますが、当社による就労継続支援B型事業所の開設準備にあたり、当サイトでの商品の販売を一次停止させていただきます。

これの意味としては、他作業が立て込み忙しくなるという事もありますが、商品を販売した利益を当施設の利用者様に工賃としてお支払いしたく、その為施設がOPENするまでは販売の目処はございません。
大変申し訳ありませんが、それまでは購入ができませんので何卒ご了承下さい。

Thank you for using our website.

We apologize for the inconvenience, because we will temporarily suspend the sale of products on this site as we prepare to open a facility for people with disabilities, we will temporarily suspend the sale of products on this site.

The meaning of this is that we may be busy with other work, and we would like to pay the profits from selling the products to the users of our facility as wages, so we will not be selling until the facility opens. 
We are very sorry, but please note that you will not be able to purchase until then.
Thank you for your understanding and cooperation.

이전 기사 小さい商品に関して/Regarding small items
다음 기사 不正決済増加に伴う、PAYPAL決済中止のお知らせ